Education Affiliates, a for-profit education company based in White Marsh, Maryland, agreed to pay 13 million to the United States to resolve allegations that it violated the False Claims Act by submitting false claims to the Department of Education for federal student aid for students enrolled in its programs.