American Commercial Colleges Inc. agreed to pay the United States up to 2.5 million, plus interest, to resolve allegations that it violated the civil False Claims Act by falsely certifying that it complied with certain eligibility requirements of the federal student aid programs.