Pharmacy benefit manager Express Scripts agreed to pay 9.5 million to settle multistate litigation alleging that it engaged in unfair business practices by not clearly disclosing details about its practices relating to switching drugs when filling prescriptions.