RealPage agreed to pay 3 million to settle Federal Trade Commission allegations that the company failed to take reasonable steps to ensure the accuracy of tenant screening information that it provided to landlords and property managers, a violation of federal law that caused some potential renters to be falsely associated with criminal records.