Mamushigusa and Urashimasou
They live in the shade of the forest.
The forests are full of life, with water veins and good light.
Birdsong, the sound of insects' wings, the scent of the wind, the color of water running through the ground, the sunlight filtering through the trees touching our skin, and the air of plants.
Our senses are sharpened by the mystery of the forest.
And one day, we will become forest dwellers with them.
マムシグサとウラシマソウ
彼女たちは森の陰地で暮らします。
水脈と程よい光が射す森は生命に溢れてます。
鳥のさえずりや虫の羽音、風の香り、地を伝う水の色、肌を触る木漏れ日、植物の空気。
森の神秘によって私たちの五感は研ぎ澄まされていきます。
そしていつか彼女たちと一緒に森の住人になることでしょう。