British people call people love or 'luv' as it is sometimes spelled in its short form in exactly the same way as Americans would call someone honey or 'hon' for short. It is just an informal form of language used in certain walks of life and is something people have just grown up with.