WAA #5 Lion

멀고 먼 사막을 건너 만리길을 오느라고(遠涉流沙萬里來) 털옷은 다 찢어지고 먼지를 뒤집어썼네.(毛衣破盡着塵埃) 머리를 흔들고 꼬리를 치며 인덕을 길들이니(搖頭掉尾馴仁德) 뛰어난 그 재주가 어찌 온갖 짐승과 같으랴.(雄氣寧同百獸才) 『삼국사기』 「잡지」에 실린 최치원의 〈향악잡영오수(鄕樂雜詠五首)〉 중 산예(狻猊) Crossing and coming from the far and far desert, The fur coat is torn and covered with dust Waving his head and tail, he tamed his virtue How can that brilliant talent be like all kinds of animals?