"valuation an MIKI"

『値踏みするミキ』 "valuation an MIKI" 番台に座って、今日も今日とて金勘定。 出入りするお客を眺めてみては、それらの価値を値踏みする。 着ている物。持っている物。歩き方。話し方。小さな癖。 それらを眺めて、都合の良い値段になりそうなものを、こっそりとフリンに伝える。 誰も彼女の目利きから逃げられない。 Sitting at desk, counted my money today as well. She looks at the customers who come and go, and assesses their value. What they are wearing. What they carry. The way they walk. The way they talk. Small habits. She looks at these things and secretly tells Flynn what he thinks would be a good price. No one can escape her discernment.