Syo kan-ze-on bosatsu
彼女は、全ての始まり。全ての観音様は、彼女が変身した姿。
彼女は「火の災難」から私たちを救ってくださいます。
「火の災難」とは、「怒りの災難」。 「火の災い」からは、私たちの「ゆるしあう心」によって救われる。
She is the beginning of it all. All Kan-ze-on is her transformed form.
She saves us from the "plague of fire.
The "plagues of fire" are "plagues of wrath." From the "plague of fire" He saves us through our "forgiving one another."