MESSAGE, by Fernando Pessoa (Poem #17)
PRINCE HENRY THE NAVIGATOR
Enthroned amid the gleaming spheres,
With night and solitude as his robe,
Scanning the new sea and dead ages below,
He is truly the only emperor
Who holds in his hand the world globe.
Astrology: SATURN
O INFANTE D. HENRIQUE
Em seu trono entre o brilho das esferas,
Com seu manto de noite e solidão,
Tem aos pés o mar novo e as mortas eras –
O único imperador que tem, deveras,
O globo mundo em sua mão.
Astrologia: SATURNO