有人曾说过:
“下雨时,没有伞的孩子,就必须努力奔跑。”
但是我想,当你累了,
不妨先找个地方躲雨,
停下脚步休息一会儿。
虽然我无法为你撑伞,
也不能陪你淋雨,
但是如果你愿意,
请让我陪你躲雨,
一起等雨停,等天晴。
我没什么擅长,也许只剩陪伴。
(Literal Translation)
Someone once said:
"When it's raining, one who has no umbrella, has to run harder."
But, I think, when you're feeling tired,
it's okay to find a place to shelter from the rain,
stop your footsteps and take a break.
Though I can't hold an umbrella for you,
nor can I stay with you in the rain.
But, if you want me to stay,
I'll keep you company in shelter from the rain,
we'll wait for the rain to stop and the sky to clear.
I'm good at nothing, I can only offer my companion to you.